The Dallas Mavericks made two moves to bolster their frontcourt just as star guards Luka Doncic and Kyrie Irving are healthy and playing together again in a push